首页 头条新闻 健康卫生 乡村振兴 行业资讯 名企在线 教育频道 党建 专题 帮助

旗下栏目: 综合 时政 社会 商业

杨志鹏瑞典解读《世事天机》,诺贝尔文学奖评委会前主席祝贺

来源:新报融媒 作者:朱颜北 人气: 发布时间:2019-10-14
摘要:当地时间10月12日,诺贝尔文学奖评委会前主席、瑞典著名诗人、小说家、文学史家、瑞典文学院院士埃斯普马克,在斯德哥尔摩会见了正在瑞典、挪威参加文化交流活动的中国著名作家杨志鹏,对杨志鹏的长篇小说《世事天机》瑞典文出版表示祝贺。并预祝14日在斯德

当地时间10月12日,诺贝尔文学奖评委会前主席、瑞典著名诗人、小说家、文学史家、瑞典文学院院士埃斯普马克,在斯德哥尔摩会见了正在瑞典、挪威参加文化交流活动的中国著名作家杨志鹏 ,对杨志鹏的长篇小说《世事天机》瑞典文出版表示祝贺。并预祝14日在斯德哥尔摩大学举行的《世事天机》研讨会圆满成功。埃斯普马克夫人作家莫妮卡、著名翻译家陈安娜博士作陪。

杨志鹏瑞典解读《世事天机》,诺贝尔文学奖评委会前主席祝贺

(杨志鹏与埃斯普马克及其夫人莫妮卡合影)

著名翻译家、编辑出版家万之博士向埃斯普马克介绍了翻译出版《世事天机》的背景和刚刚在奥斯陆大学举行的研讨会情况,他说研讨会上,各国留学生和学者对当代中国社会表现出极大的兴趣,围绕《世事天机》所涉及的中国近几十年来社会的巨变,纷纷提出他们关心的问题,特别是关于现代社会高度发达的物质财富与信仰之间的关系问题,与杨志鹏先生进行了深度交流。万之博士说,翻译出版瑞典文的《世事天机》,就是希望给关心中国文学的瑞典读者,提供一个具有鲜明特色的读本。埃斯普马克赞赏这种文化交流的形式,预祝14日在斯德哥尔摩大学举行的《世事天机》研讨会圆满成功。

杨志鹏瑞典解读《世事天机》,诺贝尔文学奖评委会前主席祝贺

(杨志鹏向埃斯普马克赠送瑞典文《世事天机》)

杨志鹏感谢八十九岁高龄的埃斯普马克院士在百忙中与他见面,他说中国文学既基于《诗经》的灵动与浪漫,又基于《史记》的写实与厚重。中国文化的精髓包含了入世与出世的丰富内涵,中国作家的创作与自己的民族文学传统有着割不断的血脉联系,希望《世事天机》的瑞典文出版,能给希望了解中国文学的瑞典读者提供一个机缘。

杨志鹏瑞典解读《世事天机》,诺贝尔文学奖评委会前主席祝贺

埃斯普马克说他曾九次造访中国,与巴金、艾青、丁玲、王蒙、莫言等著名作家有过交流。他说随着中国社会的高度开放,也使世界各地的读者能够更多的读到中国当代作家的作品。埃斯普马克希望杨志鹏和更多的中国作家与瑞典文学界交流。

杨志鹏瑞典解读《世事天机》,诺贝尔文学奖评委会前主席祝贺

(埃斯普马克​与莫妮卡和陈安娜)

埃斯普马克1987至2004年曾担任诺贝尔文学奖评委会主席。已出版11本诗集,八本小说等作品。2012年,他的长篇小说总集《失忆的年代》被翻译介绍到中国,这部著作由七卷较短而互相呼应但相对独立的长篇小说构成。


1、凡本网来源注明“新报融媒网”的所有稿件和图片作品,版权均属于新报融媒网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用新闻稿件和图片作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新报融媒网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、凡本网注明 “来源:XXX(非新报融媒网)”的稿件和图片作品,系我方转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在15个工作日内告知我方。联系客服QQ: 782240275
责任编辑:朱颜北
首页 | 头条新闻 | 健康卫生 | 乡村振兴 | 行业资讯 | 名企在线 | 教育频道 | 党建 | 专题 | 帮助

主办单位:河南乡村振兴新闻中心 监督电话:18518543345 联系QQ:782240275

电脑版 | 移动版 | 免责声明